COLUMN

HOME > COLUMN > 知ってると面白いベトナムの通りの名前

知ってると面白いベトナムの通りの名前

CATEGORY | Diary,Hanoi,HCMC,Travel
POSTED | 2021年8月3日 by mamiimam
知ってると面白いベトナムの通りの名前

ベトナムでは大きな道路から路地、そこから更に細い小路に至るまで、ほぼ必ず名前と番地が付いています。今回は普段生活している街の通りの名前、由来について調べてみたいと思います。

知ってると面白いベトナムの通りの名前

ベトナムでは住所を”番地”+”道(通り)”の順で表示します。
と言っても”道(通り)”は日本と比較すると細分化されています。【đường】は都内で例えると日比谷通りや環七などの幹線道路、【phố】は一般的な道路を指します。
ハノイの旧市街などでよく見る青い看板もこのphốが書かれている事が多いです。
更にphốから枝分かれした細い路地をngõ、そこから更に枝分かれした細い裏通りや小路をhẻmと呼んでいます。(ngõ hẻmと二つをまとめて呼んでいる場合もあります)

話を最初の”道(通り)”に戻します。
日本では通り名の多くが地名・またはランドマークに由来するものですが、ベトナムでは歴史上功績のある人物名、文化的テーマや昔の地名から名付けられた通りの3パターンに大分されます。

知ってると面白いベトナムの通りの名前
知ってると面白いベトナムの通りの名前

まずはハノイ、ホーチミン、ホイアンにもあるHai Bà Trưng(ハイバーチュン)通り。
徴姉妹の乱として有名なこの物語はベトナムの小学校にも書いてありベトナム人なら誰でも知っているそうです。
物語は紀元1世紀、ベトナムは当時後漢(中国)の支配下にあり、過酷な税金取り立て、虐殺などベトナム人を大いに苦しめていたそう。そんな状況に対して反乱を起こしたのが徴姉妹。反乱は成功したそうですが、その後追加派遣された軍に敗れ戦死したと教科書にはあるそうです。ハノイ郊外メーリン地区には姉妹を祀る神社もあるので歴史好きな方にはオススメです。

画像左:ハイバーチュンの戦いを描いたドンホー版画はとても有名です。象に乗って戦っていたんですね。

知ってると面白いベトナムの通りの名前
知ってると面白いベトナムの通りの名前

そしてこちらはタイ湖東岸の目抜き通りXuân Diệu(スアン・ジェウ)通りです。ここの通りはほぼ毎日通り、馴染み深いので取り上げさせて頂きました。スアン・ジェウ(1916~1985年)はベトナムを代表する男性詩人の一人です。とても有名な作品が多く、彼の作詩スタイルは大勢の人に影響を与え、ベトナム文学史の発展に大きな役割を果たしたそうです。
ベトナム初の女性監督バックジェップ(Bạch Diệp)と結婚しますが、結婚生活はわずか半年…。その後は同性のパートナーと一緒に過ごしたと言われています。「恋詩の王」と呼ばれていたスアン・ジェウは、ベトナム初のバレンタインデー記念切手のイメージになったそうです。

AFTERWORD

いかがだったでしょうか?
ここでご紹介した例はほんの一部に過ぎません。気になった通りの名称を調べることでまた新たなベトナムを知る事が出来て面白いのではないでしょうか?

今回ご紹介した場所
📍ハイバーチュン寺(Đền Hai Bà Trưng)
ベトナム特別国家遺跡

BB PROF
WRITER PROFILE
NAME:mamiimam
ベトナムの首都ハノイ在住。美味しい物、可愛くて面白い物を求めて少々カオスなハノイの街を散策中!

ARCHIVE

CATEGORY

STORE LOCATION

ADDRESS:〒152-0004 東京都 目黒区 鷹番 3-18-3
OPEN HOURS:12:00~19:00(月火木金)11:00~19:00(土日祝)
REGULAR HOLIDAY:水曜日 / TEL:03-6412-8866
※台風等の自然災害等により、臨時休業及び営業時間等を変更する場合がございます。
公式インスタグラムにて随時記載いたします。

SHOPPING GUIDE

HOW TO ORDER
333オンラインストアでのご注文方法や注意事項などを紹介しております。
FAQ
お客様からよくお問合せいただくご質問などを紹介しております。
POSTAGE
配送方法や送料などに関して紹介しております。
AFTER SUPPORT
返品方法などに関する情報を紹介しております。
GIFT SERVICE
333オンラインストアのギフトサービスなどについて紹介しております。